1 00:00:33,400 --> 00:00:40,511 DZIAŁAJĄ DZWONKI KOŚCIELNE 2 00:00:52,360 --> 00:00:55,477 Sygnały alarmowe 3 00:00:55,560 --> 00:00:56,834 WŁĄCZONE RADIO 4 00:01:12,080 --> 00:01:14,514 PIKANIE 5 00:01:48,640 --> 00:01:50,870 Gra thrash metal 6 00:01:52,520 --> 00:01:55,273 (Mężczyzna) Tony! 7 00:01:55,360 --> 00:01:56,315 Tony! 8 00:01:59,440 --> 00:02:02,159 Na litość boską, Tony! 9 00:02:03,320 --> 00:02:04,878 Tony! 10 00:02:04,960 --> 00:02:09,750 - Przepraszam! Znowu spadek wolumenu! - Wyłącz to! 11 00:02:09,840 --> 00:02:11,956 - Próbuję! - Każdego pieprzonego ranka! 12 00:02:12,040 --> 00:02:15,032 Dlaczego po prostu nie naprawić tę cholerną rzecz?! 13 00:02:15,120 --> 00:02:16,348 W porządku. W porządku. 14 00:02:16,440 --> 00:02:18,749 - Wyciągnij wtyczkę! - Co? 15 00:02:18,840 --> 00:02:21,912 Wyciągnij tę pierdoloną wtyczkę, kretynie! 16 00:02:22,000 --> 00:02:25,356 Jezu Chryste, Tony! 17 00:02:25,440 --> 00:02:27,032 Wyciągnij wtyczkę, kretynie! 18 00:02:30,080 --> 00:02:32,230 Tony! 19 00:02:34,680 --> 00:02:35,635 Tony! 20 00:02:35,720 --> 00:02:39,315 MUZYKA KONTYNUUJE 21 00:02:39,400 --> 00:02:40,753 O cholera! 22 00:02:43,960 --> 00:02:44,915 MUZYKA ZATRZYMA SIĘ 23 00:02:47,000 --> 00:02:51,039 KLAMKA DZIAŁA 24 00:02:51,120 --> 00:02:53,395 (Mężczyzna) Cholera! 25 00:02:53,480 --> 00:02:54,435 Zapukaj do drzwi 26 00:02:54,520 --> 00:02:57,318 - Jak długo tam będziesz? - Już niedługo. 27 00:02:57,400 --> 00:03:00,551 Och, kurwa, cholera, cioto, kurwa. 28 00:03:00,640 --> 00:03:03,791 Dlaczego nigdy nie wolno mi używać moja własna obskurna łazienka?! 29 00:03:11,560 --> 00:03:13,835 Och, Jezus płakał. 30 00:03:26,960 --> 00:03:28,518 PLUJE 31 00:03:32,760 --> 00:03:35,399 Hej, kochanie, chcesz trochę jajek? 32 00:03:35,480 --> 00:03:37,038 Nie, dziękuję. 33 00:03:37,120 --> 00:03:39,350 Effy ma trochę. Nie spała zbyt dobrze. 34 00:03:39,440 --> 00:03:41,351 (Mężczyzna) Wyjdź z łazienki. 35 00:03:41,440 --> 00:03:45,319 Potrzebuję siku! 36 00:03:45,400 --> 00:03:48,073 Tony! Nawet mi nie odpowie. 37 00:03:48,160 --> 00:03:50,355 To znaczy, co on tam robi? 38 00:03:50,440 --> 00:03:54,228 Trwałość jego pieprzonych łonówek czy coś? Anthea, co on robi?! 39 00:03:54,320 --> 00:03:56,151 Myślę, że ten zamek znowu jest zepsuty. 40 00:03:56,240 --> 00:03:57,798 Wiertarkę umieściłem pod zlewem. 41 00:04:05,280 --> 00:04:09,239 Uważasz mnie za kompletnego Jamesie Blunt, prawda? 42 00:04:09,320 --> 00:04:11,390 - Chcesz jajko? - Mam ochotę się, kurwa, odlać. 43 00:04:11,480 --> 00:04:15,519 Jim, zastanawiałem się, czy musisz cały czas przeklinać? 44 00:04:15,600 --> 00:04:20,594 Bzdura, kurwa, bzdura cholera, walenie. Gdzie jest ciota? 45 00:04:20,680 --> 00:04:23,911 WIERCIĆ WIRY 46 00:04:24,000 --> 00:04:26,116 (Jim) Każdego pieprzonego ranka! 47 00:04:26,200 --> 00:04:28,156 DZWONIĘCIE 48 00:04:28,240 --> 00:04:30,993 BRZĘDY MOBILNE 49 00:04:32,320 --> 00:04:34,880 Spierdalaj. 50 00:04:34,960 --> 00:04:36,552 - Obudź się, Sid, kretynie. - „Śpię”. 51 00:04:36,640 --> 00:04:37,595 Nie, nie jesteś. 52 00:04:37,680 --> 00:04:40,240 Albo po prostu zbyt znudzony, żeby z tobą rozmawiać, więc zostaw wiadomość. 53 00:04:40,320 --> 00:04:42,754 Jesteś leniwym śmieciem, Sid. Mamy plany, pamiętasz? 54 00:04:42,840 --> 00:04:45,149 Jeśli chodzi o twojego kutasa. Zadzwoń do mnie. 55 00:04:45,240 --> 00:04:46,798 DZWONIĘCIE 56 00:04:46,880 --> 00:04:50,839 „Waaaagh! Mam cię! nie ma mnie tutaj, wy, palanty. Zostaw wiadomość. 57 00:04:50,920 --> 00:04:52,319 Jezu, skurwiele. 58 00:04:54,120 --> 00:04:56,634 PIERŚCIENIE MOBILNE 59 00:04:58,760 --> 00:05:00,034 Tony'ego? Co? 60 00:05:00,120 --> 00:05:04,079 - Jal, możesz wskoczyć i obudzić Sida? - Uszczypnąć się? Mieszka pół mili dalej. 61 00:05:04,160 --> 00:05:07,436 - Po prostu podskocz i szybko daj mu... - Próbuję tu, kurwa, poćwiczyć. 62 00:05:07,520 --> 00:05:09,272 – Mam kolejny telefon. Pozostań na linii. 63 00:05:09,360 --> 00:05:10,315 Jezus. 64 00:05:10,400 --> 00:05:11,435 Cześć, Nips. 65 00:05:11,520 --> 00:05:12,475 – Przestań do mnie dzwonić, Nips. 66 00:05:12,560 --> 00:05:14,232 – To zabawne imię. 67 00:05:14,320 --> 00:05:17,756 „Widziałem kilka sutków, Nips, a twoje jest cholernie zabawne. 68 00:05:17,840 --> 00:05:19,432 Moje sutki nie są śmieszne, OK? 69 00:05:19,520 --> 00:05:22,557 To twoja opinia. W każdym razie powiedziałeś pomógłbyś dzisiaj z Sidem? ' 70 00:05:22,640 --> 00:05:23,595 Co?! 71 00:05:23,680 --> 00:05:25,033 Z Sidem. Dziewicza rzecz. 72 00:05:25,120 --> 00:05:26,394 Nie mówiłeś poważnie? 73 00:05:26,480 --> 00:05:29,950 On musi zrzucić swoją wisienkę, a ja to zrobiłem nominował cię do, no wiesz, pomocy. 74 00:05:30,040 --> 00:05:32,998 Boże, Tony. Czy muszę? 75 00:05:33,080 --> 00:05:36,072 Obiecałeś. Trzymaj się, Mam Chrisa na linii. Zostań tam. 76 00:05:36,160 --> 00:05:37,752 Cokolwiek. 77 00:05:37,840 --> 00:05:39,273 Tak, stary. Zadzwoniłeś? 78 00:05:39,360 --> 00:05:41,191 Gdzie, do cholery, są wszyscy? Jest dziewiąta. 79 00:05:41,280 --> 00:05:42,838 O rany, leżę w łóżku. 80 00:05:42,920 --> 00:05:44,478 Nie możesz iść i zabrać Sida? 81 00:05:44,560 --> 00:05:47,393 Nie mogę. Jestem zajęty. Zajęty, zajęty, pamiętasz? 82 00:05:47,480 --> 00:05:49,710 Ach, Buck Ząb? 83 00:05:49,800 --> 00:05:51,472 Ej! 84 00:05:51,560 --> 00:05:52,709 Pozdrów ją ode mnie, dobrze? 85 00:05:52,800 --> 00:05:56,873 Już to zrobiłeś, prawda. Teraz moja kolej. Dobra, później. 86 00:05:56,960 --> 00:05:59,190 w każdym razie Nie proszę o tak wiele, Nips. 87 00:05:59,280 --> 00:06:01,510 Sid ma prawie 17 lat. Musi się przespać 88 00:06:01,600 --> 00:06:04,273 inaczej przed swoimi urodzinami to oczywiste, że nie może być moim przyjacielem. 89 00:06:04,360 --> 00:06:07,352 - O czym ty, kurwa, mówisz?! - Przepraszam, Jal. Błędne połączenie. Czy możesz potrzymać? 90 00:06:07,440 --> 00:06:10,079 - NIE. - Może mógłbyś pomóc z wisienką Sida. 91 00:06:10,160 --> 00:06:12,754 'Nie sądzę! Potrzebujesz kogoś głuchego, do tego ślepy i głupi. 92 00:06:12,840 --> 00:06:14,637 - To niemiłe. - Cześć, Tony. 93 00:06:14,720 --> 00:06:16,039 Chcesz przyjść na imprezę? 94 00:06:16,120 --> 00:06:18,076 – Żegnaj, Tony. I przestań dzwonić do Michelle Nips. 95 00:06:18,160 --> 00:06:20,196 To zabawne imię. Ma zabawny sutek... 96 00:06:24,240 --> 00:06:25,229 Nadal tam jesteś? ' 97 00:06:25,320 --> 00:06:26,958 - W porządku. - 'Hę? ' 98 00:06:27,040 --> 00:06:29,554 Pomogę Sidowi, jeśli jest tak zdesperowany. 99 00:06:29,640 --> 00:06:31,596 'Bezpieczna. Zrobimy to o godz impreza dzisiaj, tak. 100 00:06:31,680 --> 00:06:32,908 „Spotkajmy się w kawiarni, żebyśmy mogli zaplanować”. 101 00:06:33,000 --> 00:06:33,955 Muszę planować? 102 00:06:34,040 --> 00:06:36,474 - Och, tak. Później Nips. - Powiedziałem: nie dzwoń do mnie...! ' 103 00:06:41,960 --> 00:06:44,349 Nic im nie jest! 104 00:06:50,320 --> 00:06:52,914 PIERŚCIENIE MOBILNE 105 00:06:56,280 --> 00:06:59,158 Nie mogę teraz rozmawiać. Ooow! 106 00:07:08,160 --> 00:07:09,878 Pozdrawiam, Tony. 107 00:07:09,960 --> 00:07:11,154 Tony'ego? 108 00:07:11,240 --> 00:07:14,312 - Witam, panie Jenkins. To Tony. - Cześć, Tony. Co możemy dla Ciebie zrobić? ' 109 00:07:14,400 --> 00:07:18,188 Trochę się martwimy o Sida. On ma test z socjologii za dziesięć minut i... 110 00:07:18,280 --> 00:07:19,679 „Co? On jest czym? ' 111 00:07:21,880 --> 00:07:24,155 (Mężczyzna) Obudź się leniwy, bezczynny, mały skurwielu! 112 00:07:24,240 --> 00:07:25,798 Ach. 113 00:07:25,880 --> 00:07:29,839 W górę! Kompletne i totalne pieprzenie cholerna strata pieprzonej przestrzeni! 114 00:07:29,920 --> 00:07:31,114 Co? 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,430 (Tony) „Teraz kawiarnia!” Mamy o czym porozmawiać. 116 00:07:33,520 --> 00:07:34,475 Jak co? 117 00:07:34,560 --> 00:07:36,152 - Dziewice. - 'Hę? ' 118 00:07:36,240 --> 00:07:37,639 Dziewice. Dziewictwo. 119 00:07:39,360 --> 00:07:40,315 Którego? 120 00:07:40,400 --> 00:07:41,355 Twój, odbyt. 121 00:07:41,440 --> 00:07:44,591 - Słucham. - Poczekaj. 122 00:07:44,680 --> 00:07:46,193 Tony'ego? 123 00:07:46,280 --> 00:07:48,748 Pozdrawiam, Ton. Mój wujek chce ukamienować mnie teraz na śmierć. 124 00:07:48,840 --> 00:07:51,638 - Nie, nie ma. Twój wujek jest cudowny. - Co to było? 125 00:07:51,720 --> 00:07:54,439 Impreza dziś wieczorem. Sid zaczyna tracić pewność siebie. 126 00:07:54,520 --> 00:07:56,909 Chris obiecał Maxxie, że to zrobimy iść na jego wielką gejowską imprezę. 127 00:07:57,000 --> 00:07:58,274 Czy Chris jest gejem? 128 00:07:58,360 --> 00:08:00,032 - Nie. - Czy jesteś gejem? 129 00:08:00,120 --> 00:08:04,272 Nie. Ale Maxxie mówi, że tak będzie jest tam mnóstwo gorących kobiet... 130 00:08:07,720 --> 00:08:10,996 ...zdesperowany, bo nie ma nikogo pieprzyć się – z wyjątkiem mnie i Chrisa. 131 00:08:11,080 --> 00:08:13,640 Anwar, ty głupia cioto. Sid leci samotnie w tunelu miłości 132 00:08:13,720 --> 00:08:14,994 i potrzebuje wsparcia, prawda? 133 00:08:16,240 --> 00:08:17,434 Czy moglibyśmy obejrzeć? 134 00:08:17,520 --> 00:08:18,589 O Jezu! 135 00:08:21,000 --> 00:08:22,274 DZWONKI TELEFONÓW 136 00:08:22,360 --> 00:08:23,713 Tak. 137 00:08:23,800 --> 00:08:26,189 Hej, Maxxie. Potrzebujemy cię dziś wieczorem. 138 00:08:26,280 --> 00:08:29,431 Przepraszam, Bruv. Wielki, gejowski wieczór. Ja i chłopaki. 139 00:08:29,520 --> 00:08:30,748 Chłopaki? 140 00:08:30,840 --> 00:08:34,071 Tak. Zamierzam je podjąć podróż pełna cudów i odkryć. 141 00:08:34,160 --> 00:08:37,869 „Pieprzyć to! Słuchaj, Max, na litość boską! ' 142 00:08:37,960 --> 00:08:40,474 Możesz przestać, kurwa, stepować? Nie słyszę własnych myśli. 143 00:08:40,560 --> 00:08:43,279 Przepraszam, Tonie. Muszę wykonać te ruchy. Wiadomo – na pokaz. 144 00:08:43,360 --> 00:08:45,191 Czy stepują? w Śmierci komiwojażera? 145 00:08:45,280 --> 00:08:48,033 Potrzebuje numeru. Zawsze to mówiłem. 146 00:08:48,120 --> 00:08:50,429 – W każdym razie spotkajmy się na greenie przed psychologią. 147 00:08:50,520 --> 00:08:52,112 Mam cię. 148 00:08:54,680 --> 00:08:55,635 Boże, nic mi nie jest. 149 00:08:59,840 --> 00:09:02,308 Sid. 150 00:09:02,400 --> 00:09:03,549 Sid, jesteś tam jeszcze? 151 00:09:06,280 --> 00:09:08,111 - Sid! - Eee, tak? 152 00:09:08,200 --> 00:09:11,317 Niezbędna jest osobista odprawa. Kawiarnia, 20 minut. 153 00:09:11,400 --> 00:09:13,834 „Dziś wieczorem, Sidney, moja wisienka, kochanie” 154 00:09:13,920 --> 00:09:17,196 przedstawiasz Panu Szczęśliwemu klucze do Furry City. 155 00:09:24,680 --> 00:09:26,352 Dziś wieczorem, panie Happy. 156 00:09:26,440 --> 00:09:28,829 Futrzane Miasto. 157 00:09:35,040 --> 00:09:37,076 CZEKA 158 00:09:39,800 --> 00:09:41,472 Rano jestem do niczego. 159 00:09:41,560 --> 00:09:44,438 Zawsze jesteś gównem. Żadnych ćwiczeń, śmieciowe jedzenie i za dużo kofeiny. 160 00:09:44,520 --> 00:09:46,192 Odpieprz się. 161 00:09:46,280 --> 00:09:48,077 Nie miałem testu z socjologii, prawda? 162 00:09:48,160 --> 00:09:49,878 Nie. 163 00:09:49,960 --> 00:09:51,393 Skurwiel. 164 00:09:54,200 --> 00:09:55,713 Lepiej, żeby to było dobre. 165 00:09:55,800 --> 00:09:59,998 Zaufaj mi. Dziś wieczorem idziemy na imprezę i w końcu przebijasz wiśnię. 166 00:10:00,080 --> 00:10:02,992 W końcu dostaniesz wycieczkę VIP z Holandii. W końcu... 167 00:10:03,080 --> 00:10:04,593 Spierdalaj! "Wreszcie". 168 00:10:04,680 --> 00:10:07,240 To zawstydzające. 169 00:10:07,320 --> 00:10:09,959 Jest to powszechne i całkiem normalne dla kogoś w wieku 16 lat... 170 00:10:10,040 --> 00:10:13,271 Nie. To żenujące, Sid. 171 00:10:13,360 --> 00:10:15,510 Gówno. 172 00:10:15,600 --> 00:10:16,669 W porządku. Jak? 173 00:10:16,760 --> 00:10:20,036 Idziemy na imprezę i zdobywamy dziewczynę katastrofalnie się rozpadł. 174 00:10:20,120 --> 00:10:24,796 W swoim zdezorientowanym stanie dochodzi do siebie uwierz choć chwilowo, 175 00:10:24,880 --> 00:10:26,074 że jesteś wystarczająco atrakcyjna, żeby się pieprzyć. 176 00:10:26,160 --> 00:10:30,073 - Kim zatem jest ta szczęściara? - Myślę, że ci się to spodoba. 177 00:10:31,760 --> 00:10:36,231 Och, tak. Jesteś bardzo, bardzo szczęśliwy chłopczyk. 178 00:10:49,800 --> 00:10:51,119 Michelle? 179 00:10:51,200 --> 00:10:53,668 Zrobię to z Michelle? 180 00:10:53,760 --> 00:10:56,752 - Trzymaj się, Sid. - Zadokuję prom z Michelle. 181 00:10:56,840 --> 00:11:00,355 Pozdrawiam, Tony. Nie wiesz co... 182 00:11:00,440 --> 00:11:03,477 Cześć. 183 00:11:03,560 --> 00:11:06,120 ...co to oznacza. 184 00:11:22,880 --> 00:11:27,237 Mamy się ze mną przespać, czy po prostu zacznę nagrywasz i zabierasz na prywatny czas? 185 00:11:27,320 --> 00:11:29,436 W porządku. Kto jest wystarczająco głupi pieprzyć Sida? 186 00:11:29,520 --> 00:11:30,475 Cassie. 187 00:11:30,560 --> 00:11:32,039 Nadal jest w szpitalu. 188 00:11:32,120 --> 00:11:35,476 Wypuścili ją. Ona jest po prostu nie wolno posługiwać się nożami. 189 00:11:37,680 --> 00:11:38,999 W porządku. Zrobi to. 190 00:11:39,080 --> 00:11:40,877 Będziemy potrzebować dużo leków. 191 00:11:40,960 --> 00:11:43,076 Zdobądź uncję. Możemy go sprzedać na imprezie. 192 00:11:43,160 --> 00:11:45,310 Muszę wypić uncję spliffu? 193 00:11:45,400 --> 00:11:49,518 Jest taki facet, który będzie sprzedawał na raty. Powiedz mu, że zapłacimy jutro. 194 00:11:49,600 --> 00:11:50,953 Ale dlaczego nie pójdziesz? 195 00:11:51,040 --> 00:11:54,077 Mam tai chi, potem moje przesłuchanie do chóru, potem psychologia. 196 00:11:54,160 --> 00:11:56,196 Cassie jest świetna w roli. 197 00:11:56,280 --> 00:11:58,111 Pod warunkiem, że nie jest głodna. 198 00:11:58,200 --> 00:11:59,235 Kto mówi? 199 00:11:59,320 --> 00:12:00,912 (Oboje) Wszyscy. 200 00:12:04,480 --> 00:12:06,835 OK, pieprzyć to. Jak ten facet się nazywa? 201 00:12:08,440 --> 00:12:09,589 Wszystko tam jest. 202 00:12:18,080 --> 00:12:20,355 Tak ma na imię ten facet? Szalony Twetter? 203 00:12:20,440 --> 00:12:23,591 Czy to budzi twoje chi, Karate Kid? 204 00:12:30,680 --> 00:12:32,750 GRA NA FORTEPIANIE 205 00:12:32,840 --> 00:12:38,472 Odszedłeś Ale czuję, że jesteś blisko 206 00:12:38,560 --> 00:12:43,873 Miękkość Twojego dotyku w jakiś sposób zawsze tu jest 207 00:12:43,960 --> 00:12:49,592 I patrzę na to swoimi zawsze żałosnymi oczami 208 00:12:49,680 --> 00:12:55,471 Wiedząc, że nie jestem dyskretny kiedy mnie zostawisz 209 00:12:55,560 --> 00:12:57,949 Jesteś daleko ode mnie 210 00:12:58,040 --> 00:12:59,792 Moja garda opadła 211 00:13:01,000 --> 00:13:05,471 Chcę to usłyszeć nigdy się jakoś nie rozstaną 212 00:13:05,560 --> 00:13:12,159 Aby po prostu bardziej mnie kochać I wiem na pewno 213 00:13:12,240 --> 00:13:18,110 Że po prostu nie jestem dyskretny kiedy mnie zostawisz 214 00:13:18,200 --> 00:13:23,832 A kiedy jestem sam Myślę, jak bardzo za tobą tęsknię 215 00:13:23,920 --> 00:13:29,358 I tęsknię za dniem kiedy ty też będziesz za mną tęsknić 216 00:13:29,440 --> 00:13:33,752 Siedzę sam i marzę jak cię pocałuję 217 00:13:33,840 --> 00:13:39,517 I widzisz mnie tak, jak ja widzę ciebie 218 00:13:39,600 --> 00:13:45,948 Jesteś daleko Nie będzie mnie przez jakiś czas 219 00:13:46,040 --> 00:13:51,034 Patrzę w promień słońca Gdzie widzę Twój uśmiech 220 00:13:51,120 --> 00:13:53,918 I muszę iść 221 00:13:54,000 --> 00:13:59,791 Bo w głębi duszy wiem 222 00:13:59,880 --> 00:14:02,997 Że po prostu nie jestem dyskretny 223 00:14:03,080 --> 00:14:09,315 Kiedy mnie opuścisz. 224 00:14:12,640 --> 00:14:15,916 To było cudowne, Anthony. Naprawdę, całkiem urocze. 225 00:14:16,000 --> 00:14:17,797 Dzięki. 226 00:14:17,880 --> 00:14:21,270 Jestem pewien, że bardzo chcielibyśmy cię mieć w chórze kameralnym. 227 00:14:21,360 --> 00:14:22,793 Nie mogę się doczekać. 228 00:14:25,680 --> 00:14:27,272 - Cześć. - Cześć. 229 00:14:27,360 --> 00:14:29,794 Moje marki myślą jesteś naprawdę fajny, prawda? 230 00:14:29,880 --> 00:14:31,677 - Twoje... przepraszam? - Moje marki. 231 00:14:31,760 --> 00:14:35,309 Nadal przychodzisz na moją imprezę? dziś wieczorem? Byłoby bezpiecznie, gdybyś to zrobił. 232 00:14:35,400 --> 00:14:37,834 Przynieś trochę marek. Moi rodzice są w Cloisters. 233 00:14:37,920 --> 00:14:40,753 Po prostu to zrobimy szaleć na bębnach. 234 00:14:40,840 --> 00:14:42,671 Brzmi świetnie. 235 00:14:42,760 --> 00:14:45,797 Po 8.30, bo Miriam musi wrócić z jej recitalu wiolonczelowego. 236 00:14:45,880 --> 00:14:47,518 - Bez problemu. - Przynieś trochę marek. 237 00:14:47,600 --> 00:14:48,555 DZWONKI TELEFONÓW 238 00:14:48,640 --> 00:14:50,198 Absolutnie to zrobię. Muszę biec. Do zobaczenia później. 239 00:14:54,240 --> 00:14:57,232 Znalazłeś Cassie? Ona nadchodzi, prawda? 240 00:14:57,320 --> 00:14:58,799 Na litość boską, Michelle! 241 00:14:58,880 --> 00:15:02,509 Powiedz jej, że mamy spliffa i w ogóle Cheesy Wotsits, które może zjeść. 242 00:15:02,600 --> 00:15:06,309 Idę na psychologię. Przyjdę i zrób to z magicznym silnikiem. 243 00:15:06,400 --> 00:15:08,197 Masz nowe baterie? 244 00:15:08,280 --> 00:15:10,396 Ładny. Rozgrzej się przed Super Fly. 245 00:15:10,480 --> 00:15:12,311 Ty! Ty, chłopcze. 246 00:15:13,720 --> 00:15:15,756 O co ci tu chodzi?! 247 00:15:15,840 --> 00:15:17,956 - Wywiad. - Wątpię. 248 00:15:18,040 --> 00:15:20,076 To szkoła dla dziewcząt. Gdzie powinieneś być, chłopcze? 249 00:15:20,160 --> 00:15:22,594 Jestem w Roundview College. 250 00:15:22,680 --> 00:15:27,037 I myślisz, że możesz po prostu tu wejść i zaczepiasz panie, prawda? 251 00:15:27,120 --> 00:15:29,634 Byłem na przesłuchaniu dla Miejskiego Chóru Kameralnego, 252 00:15:29,720 --> 00:15:33,679 odpowiadanie na odczuwaną potrzebę więcej męskich części, stary. 253 00:15:33,760 --> 00:15:37,230 Nazywam się pan Griffiths i jestem szefem francuskiego i zwracać się do niego per „Sir”. 254 00:15:37,320 --> 00:15:41,757 Czy oni w ogóle uczą cię francuskiego? w tej szkole technicznej, do której uczęszczasz? 255 00:15:41,840 --> 00:15:42,795 Robią to. 256 00:15:42,880 --> 00:15:44,996 I jak nazywasz twój nauczyciel francuskiego? 257 00:15:47,240 --> 00:15:49,310 Pierre. 258 00:15:50,400 --> 00:15:54,632 Ty! Chodź tutaj! Chcę znam twoje imię. Chodź tutaj! 259 00:15:54,720 --> 00:16:00,272 Mówię do ciebie. Zgłoszę cię do swojej uczelni, ty pospolity oiku! 260 00:16:00,360 --> 00:16:03,830 Hej, to ja. Tak, znalazłeś to? 261 00:16:03,920 --> 00:16:05,433 Myślę, że tak. 262 00:16:05,520 --> 00:16:07,954 Nie wiem, Ton. 263 00:16:08,040 --> 00:16:09,792 Całkiem cholernie dziwne, OK? 264 00:16:09,880 --> 00:16:12,155 – Nie obchodzi mnie, czy to wygląda dziwnie, Sid. Zajmij się tym! ' 265 00:16:12,240 --> 00:16:14,515 W porządku. 266 00:16:24,800 --> 00:16:27,234 DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH 267 00:16:29,800 --> 00:16:32,268 Mówiłem ci, Tony. Kurwa, robię to. 268 00:16:32,360 --> 00:16:33,588 Oh! 269 00:16:33,680 --> 00:16:35,511 Czy jesteś moim 2.30? 270 00:16:35,600 --> 00:16:37,431 - „Sida”. - Cześć, mamo. 271 00:16:37,520 --> 00:16:39,476 - Przyszedłeś zobaczyć się z Alicją? - Oddzwonię do ciebie? 272 00:16:39,560 --> 00:16:41,073 Wejdź, na litość boską. 273 00:16:41,160 --> 00:16:42,957 - 'Gdzie jesteś? ' - Uczelnia. 274 00:16:43,040 --> 00:16:45,474 Sąsiedzi kłócą się z kamerami. 275 00:16:45,560 --> 00:16:47,755 Muszę iść. Z nikim nie rozmawiam. 276 00:16:47,840 --> 00:16:49,114 Muszę iść. 277 00:16:49,200 --> 00:16:50,428 Alicja? 278 00:16:50,520 --> 00:16:53,080 Idę na francuski. Porozmawiam z tobą później. 279 00:16:53,160 --> 00:16:55,230 Tutaj mały maniak! Czy on jest twój? 280 00:16:58,080 --> 00:17:00,036 Cześć. 281 00:17:00,120 --> 00:17:02,076 Jesteś tu na trójkąt? 282 00:17:06,360 --> 00:17:07,554 Duży problem? 283 00:17:07,640 --> 00:17:09,915 - Znajdź pieprzoną pracę, Kenny. - Pieprz się. 284 00:17:10,000 --> 00:17:12,833 - Jak minęły wakacje? - Cholera. Faliraki upadł. 285 00:17:12,920 --> 00:17:17,710 Gówniany hotel. Oznaczają cztery gwiazdki nic teraz. Kurwa nic. 286 00:17:17,800 --> 00:17:18,915 Do zobaczenia. 287 00:17:20,520 --> 00:17:22,272 Duży problem, kochanie? 288 00:17:22,360 --> 00:17:24,874 (Dziewczyna) Nadchodzi, kogut roku. 289 00:17:24,960 --> 00:17:26,871 (Chłopiec) Więc kto mu powie nie możemy iść na imprezę? 290 00:17:26,960 --> 00:17:28,234 Zamknąć się. Oto on. 291 00:17:28,320 --> 00:17:30,390 Co robiłeś w Wieże Poshville, co? 292 00:17:30,480 --> 00:17:32,152 Poszerzam horyzonty. 293 00:17:32,240 --> 00:17:36,028 Te dziewczyny nie robią kaprysów z miejskimi szumowinami takimi jak ty. 294 00:17:36,120 --> 00:17:38,793 Nie ma znaczenia co możesz zrobić ze swoimi mięśniami. 295 00:17:38,880 --> 00:17:45,991 Mówię, że ten świat wykracza daleko poza to pole snów. I chcę zobaczyć ten świat. 296 00:17:46,080 --> 00:17:47,308 O co mu do cholery chodzi? 297 00:17:47,400 --> 00:17:49,197 Cytuje. To nawiązanie literackie. 298 00:17:49,280 --> 00:17:50,952 Co? Masz na myśli Szekspira i takie tam? 299 00:17:51,040 --> 00:17:52,632 Zatoczka Dawsona. 300 00:17:52,720 --> 00:17:57,589 Nie wiem co to jest, ale jeśli wy chcesz marnować życie na oglądanie telewizji... 301 00:17:57,680 --> 00:18:01,559 - Nie oglądasz telewizji, Chris? - Nie, nie oglądam telewizji, kretyni. 302 00:18:01,640 --> 00:18:05,030 Czy nie można wymyślić nic lepszego żeby się zabawić? 303 00:18:05,120 --> 00:18:06,075 Tak jak? 304 00:18:06,160 --> 00:18:09,072 Jak pigułki. 305 00:18:10,040 --> 00:18:11,519 Czy to jest to? 306 00:18:11,600 --> 00:18:13,716 NIE. 307 00:18:14,840 --> 00:18:16,273 Pieprzenie. 308 00:18:16,360 --> 00:18:18,351 - Kulturalny. - Och, tak. 309 00:18:18,440 --> 00:18:20,510 To cholernie kulturalne. 310 00:18:20,600 --> 00:18:24,149 Jesteś pełen gówna. Nikt tego nie zrobi wyrucham cię tak małym kutasem. 311 00:18:24,240 --> 00:18:26,470 Nie powinieneś był tego wyciągać. 312 00:18:26,560 --> 00:18:29,313 To był rozbierany poker, co chcesz, żebym zrobił? 313 00:18:29,400 --> 00:18:32,995 Nawet nie grałeś! Nie powinieneś był tego wyciągać, Chris. 314 00:18:33,080 --> 00:18:35,640 Tylko dlatego, że tacy jesteście banda cipek. 315 00:18:35,720 --> 00:18:40,157 Dość tego. Muszę iść, bo mamy psychologia. Nie chcemy przegapić Angie. 316 00:18:40,240 --> 00:18:42,231 Przyjdziesz dziś wieczorem na tę imprezę? 317 00:18:42,320 --> 00:18:44,914 - Aaa, nie mogę, stary. - (Dziewczyna) Ja też nie. 318 00:18:45,000 --> 00:18:46,399 (Max) Mówiliśmy ci! Wielki wieczór gejowski. 319 00:18:46,480 --> 00:18:48,471 Będziemy mieli mnóstwo spliffu. 320 00:18:48,560 --> 00:18:50,755 Słuchaj, nie potrzebujemy żadnego. Miasto jest zalane. 321 00:18:50,840 --> 00:18:52,956 To jakby ktoś podsadził Litwę. 322 00:18:53,040 --> 00:18:55,634 Och, Chryste. Sid zdobywa teraz uncję. 323 00:18:55,720 --> 00:18:58,109 Zawołaj go, stary. Będziesz mieć nadpodaż. 324 00:19:01,360 --> 00:19:03,316 Sid? 325 00:19:03,400 --> 00:19:04,594 Odpowiedz, kretynie! 326 00:19:04,680 --> 00:19:11,950 BUMCZENIE 327 00:19:12,040 --> 00:19:15,635 Chciałbyś mieć mnie z powrotem 328 00:19:15,720 --> 00:19:18,393 I bądź głupcem na zawsze... 329 00:19:19,680 --> 00:19:23,309 Muszę wejść dalej teraz przez pomyłkę. 330 00:19:23,400 --> 00:19:25,072 Chcesz colę czy coś? 331 00:19:26,880 --> 00:19:30,429 Nie. Myślisz, że wytrzyma długo? 332 00:19:30,520 --> 00:19:32,670 Ani razu nie pękłam zdezorientowany, nie zrobi tego. 333 00:19:32,760 --> 00:19:36,070 Nie, miałem na myśli faceta, do którego przyszedłem. 334 00:19:36,160 --> 00:19:37,115 Szalony? 335 00:19:37,200 --> 00:19:40,636 Szalony. Czy to... Czy to jego prawdziwe imię? 336 00:19:40,720 --> 00:19:41,914 Och, tak. 337 00:19:42,000 --> 00:19:45,834 RYTMICZNE WALENIE W ŚCIANĘ 338 00:19:48,280 --> 00:19:49,998 Wiesz co, myślę Wrócę później. 339 00:19:50,080 --> 00:19:55,200 Jest w porządku. Po prostu się nie gap. Nie lubi, jak ludzie się gapią. 340 00:19:55,280 --> 00:19:56,269 Prawidłowy. 341 00:19:56,360 --> 00:19:58,874 Wiesz, on jest wrażliwy. 342 00:19:58,960 --> 00:20:01,599 Po prostu się na to nie gap. 343 00:20:01,680 --> 00:20:03,238 W... 344 00:20:03,320 --> 00:20:05,117 O czym? 345 00:20:05,200 --> 00:20:06,679 < Witam! 346 00:20:06,760 --> 00:20:10,799 00:20:13,189 Rytmiczne uderzanie staje się szybsze 348 00:20:13,960 --> 00:20:17,157 Sid, na litość boską nie kupuj narkotyku. Nikt nie przyjdzie. 349 00:20:17,240 --> 00:20:18,832 Przerywamy misję. 350 00:20:18,920 --> 00:20:24,358 I Sid. Odbierz swoje wiadomości, ty absolutna i całkowita dolna okrężnica! 351 00:20:24,440 --> 00:20:26,237 westchnienia 352 00:20:26,320 --> 00:20:28,595 Rytmiczne uderzanie i jęki 353 00:20:28,680 --> 00:20:30,796 KRZYCZY 354 00:20:30,880 --> 00:20:33,599 Och, pieprzyć to. 355 00:20:38,960 --> 00:20:40,075 Gapisz się na mnie? 356 00:20:40,160 --> 00:20:41,718 Nie, wcale. 357 00:20:41,800 --> 00:20:44,872 Więc, hm, jesteś szalony? 358 00:20:44,960 --> 00:20:46,393 Tak, jestem. 359 00:20:48,960 --> 00:20:50,518 Maddison na Twitterze... 360 00:20:51,680 --> 00:20:53,989 Doktorat 361 00:20:58,320 --> 00:20:59,719 Masz problem? 362 00:20:59,800 --> 00:21:03,076 Nie, nie, nie. 363 00:21:03,160 --> 00:21:06,675 Um, więc jesteś lekarzem? 364 00:21:08,280 --> 00:21:09,235 Kto powiedział? 365 00:21:09,320 --> 00:21:12,949 Cóż, sprawa doktoratu. 366 00:21:13,040 --> 00:21:17,716 Tak, tak, można tak powiedzieć. Można powiedzieć, hm, ładny... ogromny... 367 00:21:18,800 --> 00:21:19,755 ...kutas. 368 00:21:20,840 --> 00:21:22,478 ŚMIEJE SIĘ MANICZNIE 369 00:21:22,560 --> 00:21:23,675 Tak! 370 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 ŚMIEJE SIĘ NADAL 371 00:21:26,080 --> 00:21:27,479 Które? 372 00:21:27,560 --> 00:21:29,198 Który? 373 00:21:29,280 --> 00:21:30,759 Doktorze, całkiem ogromny kutas. Który? 374 00:21:32,040 --> 00:21:33,234 Obydwa? 375 00:21:34,680 --> 00:21:38,355 Lubię cię. Co się dzieje, dzieciaku? 376 00:21:38,440 --> 00:21:40,635 To znaczy, czy chcesz... 377 00:21:42,240 --> 00:21:44,549 Chcesz się położyć? 378 00:21:44,640 --> 00:21:46,073 co? Jak to zrobiłeś? 379 00:21:46,160 --> 00:21:47,479 To znaczy. 380 00:21:47,560 --> 00:21:52,998 Nie, nie. Szukałem, hm żeby może dostać trochę spliffa. 381 00:21:53,080 --> 00:21:55,878 LŚNIEJSZE PĘKNIĘCIA 382 00:22:03,520 --> 00:22:04,839 Jesteś kurewsko zabawny? 383 00:22:04,920 --> 00:22:06,114 Absolutnie nie. 384 00:22:06,200 --> 00:22:07,235 Pokaż mi trochę pieniędzy. 385 00:22:07,320 --> 00:22:09,550 Jasne, cóż. O to właśnie chodzi. 386 00:22:09,640 --> 00:22:15,510 Bo może ktoś tak powiedział Mógłbym kupić te rzeczy i zapłacić, jak... 387 00:22:17,240 --> 00:22:18,832 ... później? 388 00:22:18,920 --> 00:22:21,070 - Woah. - O kurwa! 389 00:22:21,160 --> 00:22:24,948 Warunki kredytu. To po prostu całość pierdolony atak rekina, prawda? 390 00:22:25,040 --> 00:22:28,157 Całkiem rozumiem. Po prostu zapomnijmy... 391 00:22:28,240 --> 00:22:32,153 Nie, pieprzyć to. To twoja gra, jeśli chcesz w to zagrać. 392 00:22:32,240 --> 00:22:34,390 Czy chcesz zagrać? 393 00:22:36,720 --> 00:22:39,154 Tak, tak... Tak. 394 00:22:40,520 --> 00:22:44,479 Um, co powiesz na uncję spliffu? 395 00:22:44,560 --> 00:22:45,834 To trzy uncje. 396 00:22:45,920 --> 00:22:50,948 Nie, nie, uncja...... spliffa. 397 00:22:51,040 --> 00:22:53,315 Trzy uncje. 398 00:22:53,400 --> 00:22:57,313 To trzysta funtów 399 00:22:57,400 --> 00:22:59,356 łatwego kredytu, 400 00:22:59,440 --> 00:23:04,594 więc masz 48 godzin na zapłacenie mi. 401 00:23:11,000 --> 00:23:13,275 SOFA trzeszczy, torby szeleszczą 402 00:23:17,640 --> 00:23:20,359 Masz jaja? 403 00:23:20,440 --> 00:23:21,873 Tak. 404 00:23:34,920 --> 00:23:37,070 Sprawdzam tylko, bo 405 00:23:37,160 --> 00:23:39,071 twoje jaja są twoim zabezpieczeniem. 406 00:23:41,600 --> 00:23:43,352 Masz mnie? 407 00:23:43,440 --> 00:23:45,556 Tak. 408 00:23:45,640 --> 00:23:47,232 Po czasie odmowa, 409 00:23:47,320 --> 00:23:49,993 złość i wola targowania się ustąpić miejsca depresji. 410 00:23:50,080 --> 00:23:54,232 W tej fazie pojawia się poczucie straty emocjonalnej jest wzmocniony i może wydawać się nie do zniesienia. 411 00:23:54,320 --> 00:23:56,390 PŁACZ 412 00:23:56,480 --> 00:24:00,439 W tej fazie pojawia się poczucie niskiej samooceny i beznadzieja są powszechne. 413 00:24:00,520 --> 00:24:04,718 Ale te w końcu ustąpią, w końcu do końcowej fazy akceptacji... 414 00:24:04,800 --> 00:24:06,552 PŁACZ TRWA 415 00:24:06,640 --> 00:24:09,791 ...zrozumienie tego co zostało utracone, nie może nigdy powrócić, 416 00:24:09,880 --> 00:24:12,189 i żeby życie mogło toczyć się dalej choć może być bardzo różnie. 417 00:24:12,280 --> 00:24:15,033 (łkając) O Boże! 418 00:24:15,120 --> 00:24:18,430 SZLOCHA 419 00:24:23,120 --> 00:24:24,917 I podróż dobiegła końca. 420 00:24:27,600 --> 00:24:31,229 Koniec z nauczycielami nauk o sporcie, Angie. 421 00:24:31,320 --> 00:24:33,629 PŁACZE USTAJĄ 422 00:24:33,720 --> 00:24:35,392 wiem. 423 00:24:35,480 --> 00:24:38,870 - Hej, nie ma znaczenia jak duży jest jego kutas... - Zamknij się, Chris. 424 00:24:42,000 --> 00:24:44,468 Wszyscy jesteście dla mnie tacy kochani. 425 00:24:44,560 --> 00:24:47,393 Potrzebuję cię... 426 00:24:47,480 --> 00:24:52,554 swoje zajęcia w przyszłym tygodniu o ostateczny termin, jeśli się zgodzisz. 427 00:24:52,640 --> 00:24:56,110 To ważne dla wyników mojego wydziału, 428 00:24:56,200 --> 00:24:57,633 wiesz... 429 00:25:00,760 --> 00:25:03,115 SZLOCHA 430 00:25:15,360 --> 00:25:19,069 Można powiedzieć, że mnie wzruszył pod prysznicem czy coś. 431 00:25:21,240 --> 00:25:22,753 Mógłbyś? 432 00:25:22,840 --> 00:25:25,354 - Chris, ty idioto! - Co? Co? 433 00:25:29,400 --> 00:25:31,197 Gdzie, kurwa, byłeś? 434 00:25:31,280 --> 00:25:34,238 Robiąc to, co powiedziałeś. Mam cholerną nadzieję to nadal trwa. Udało ci się skontaktować z Cass? 435 00:25:34,320 --> 00:25:37,278 - Tak, ale rzecz w tym, że... - Świetnie. Cóż, mam spliffa. 436 00:25:37,360 --> 00:25:39,237 Nie dostałeś moich wiadomości, cycu? 437 00:25:42,280 --> 00:25:44,157 MOBILNY GRA AKORDÓW WITAJ 438 00:25:44,240 --> 00:25:47,437 Sygnał dźwiękowy wiadomości 439 00:25:47,520 --> 00:25:50,830 WIĘCEJ SYGNAŁÓW WIADOMOŚCI 440 00:25:50,920 --> 00:25:52,035 westchnienia 441 00:25:52,120 --> 00:25:53,553 Problem? 442 00:25:53,640 --> 00:25:55,995 Sygnał dźwiękowy wiadomości 443 00:25:56,080 --> 00:25:57,035 Proszę! 444 00:26:05,480 --> 00:26:11,669 Wszystko w porządku, Angie? Kolejny dzień, kolejny dolar, co? 445 00:26:11,760 --> 00:26:13,478 Tak. 446 00:26:14,880 --> 00:26:16,233 Czy mogę zabrać twoje książki? 447 00:26:17,360 --> 00:26:24,118 Um, tak, ale ty tego nie robisz muszę to robić codziennie, Chris. 448 00:26:24,200 --> 00:26:25,519 Ja robię. 449 00:26:25,600 --> 00:26:26,555 PIERŚCIENIE MOBILNE 450 00:26:26,640 --> 00:26:27,709 - Dostanę to. - Nie ma potrzeby... 451 00:26:27,800 --> 00:26:31,998 Telefon Angie... Przestań do niej dzwonić, albo będziesz musiał się mną zająć. 452 00:26:32,080 --> 00:26:34,310 - Pozwól mi to mieć. - Tak, tu Chris Miles. 453 00:26:34,400 --> 00:26:36,152 Przyjaciel Angie. 454 00:26:36,240 --> 00:26:39,232 Ona ma przyjaciół, wiesz co ja mówię, ty śmieciu. 455 00:26:39,320 --> 00:26:43,836 Prawidłowy. Tak, tak, będę mieć zajęcia do czwartku. 456 00:26:43,920 --> 00:26:46,514 Czy mówisz? Czy mogę mieć przedłużenie? 457 00:26:46,600 --> 00:26:48,272 Tak. 458 00:26:50,360 --> 00:26:53,397 Nie dzwoń do niej więcej... koniec dzwonka! 459 00:26:54,520 --> 00:26:56,238 Rozpraw go! 460 00:26:56,320 --> 00:26:58,276 Prawidłowy. 461 00:26:59,760 --> 00:27:02,194 Nie jestem pewien, czy powinieneś... 462 00:27:06,080 --> 00:27:07,672 Dziękuję, Chris. 463 00:27:09,280 --> 00:27:11,510 Cała przyjemność po mojej stronie, Angie. 464 00:27:11,600 --> 00:27:13,750 Zrobimy to? 465 00:27:25,240 --> 00:27:26,434 Jezus. Czy to jest to? 466 00:27:26,520 --> 00:27:30,593 Tak. To impreza Abigail. I mamy muszę sprzedać uncję narkotyku. 467 00:27:30,680 --> 00:27:32,477 Miałem zamiar z tobą porozmawiać... 468 00:27:32,560 --> 00:27:36,758 Więc mówimy im, że to jest jak, Mongolski halucynogen czy coś. 469 00:27:36,840 --> 00:27:39,718 Wszystkie są takie ciemne może po prostu to kupią. 470 00:27:39,800 --> 00:27:42,360 - Tak, ale widzisz, o to właśnie chodzi. - Tony! 471 00:27:43,480 --> 00:27:45,550 - Hej. - Hej. 472 00:27:55,440 --> 00:27:56,589 Gdzie są wszyscy? 473 00:27:56,680 --> 00:28:00,719 Nie przyjdę. A Sid musi sprzedać albo ma gówno ze swoim dilerem. 474 00:28:00,800 --> 00:28:02,028 Wytrzymać. „Mój dealer”? 475 00:28:02,120 --> 00:28:05,669 W każdym razie przyprowadziłem Cassie. Cassie, pamiętasz Sida, prawda? 476 00:28:05,760 --> 00:28:10,880 Tak, wow, cudownie... Nie. Ale podoba mi się, że zabawnie wyglądasz. 477 00:28:10,960 --> 00:28:14,077 To urocze. Wow, stary. 478 00:28:14,160 --> 00:28:17,118 - Jak idzie leczenie, Cassie? - Och, jest fajnie. 479 00:28:17,200 --> 00:28:21,273 Noszę białą sukienkę i teraz mogę jeść jogurt, 480 00:28:21,360 --> 00:28:23,954 Teraz filiżanka zupy i orzechy laskowe. 481 00:28:24,040 --> 00:28:26,918 Nie jestem chory, jeśli mi pozwolą bawić się z kotami. 482 00:28:27,000 --> 00:28:28,797 Tak, to jest jak... 483 00:28:30,680 --> 00:28:34,150 ...mgliste dni, wiesz. 484 00:28:34,240 --> 00:28:36,754 To zachęcające. 485 00:28:36,840 --> 00:28:39,991 Och, dziękuję. Jesteś taki miły. 486 00:28:41,200 --> 00:28:46,991 Kasiu, Kasiu, Kasiu! Sid idzie aby się opiekować Tobą dzisiaj wieczorem. 487 00:28:47,080 --> 00:28:50,117 Och, zrobiłbyś to? Wow! 488 00:28:50,200 --> 00:28:51,997 A Sid ma całą torbę narkotyków. 489 00:28:52,080 --> 00:28:53,559 Wow! 490 00:28:53,640 --> 00:28:56,234 To takie miłe. 491 00:28:56,320 --> 00:28:58,754 I założę się, że nawet tego nie zrobisz każ mi coś zjeść. 492 00:28:58,840 --> 00:29:01,070 Nie. Nie. 493 00:29:01,160 --> 00:29:03,196 Dziękuję. 494 00:29:05,960 --> 00:29:09,350 Jasne, świetnie! Wejdźmy i przesuń tę uncję, tak? 495 00:29:09,440 --> 00:29:12,716 To trzy uncje. 496 00:29:12,800 --> 00:29:14,074 Mam trzy uncje. 497 00:29:20,360 --> 00:29:21,759 Cześć, Abi. 498 00:29:21,840 --> 00:29:24,832 Tony! Śliczny. 499 00:29:24,920 --> 00:29:26,558 A to muszą być twoje marki. 500 00:29:26,640 --> 00:29:27,595 Przepraszam? 501 00:29:27,680 --> 00:29:30,353 Tak, to jest Michelle, Cassie i Sid. 502 00:29:30,440 --> 00:29:31,589 Super. 503 00:29:31,680 --> 00:29:33,477 Wow, jesteś cudowny. 504 00:29:33,560 --> 00:29:34,629 Super. 505 00:29:34,720 --> 00:29:37,439 Gdzie jest kuchnia? Chcę zobaczyć kuchnię. 506 00:29:37,520 --> 00:29:40,239 To jest tam. Wejdź. 507 00:29:40,320 --> 00:29:41,753 Pozdrawiam. 508 00:29:46,240 --> 00:29:48,231 Och... buty. 509 00:29:48,320 --> 00:29:51,357 Po prostu mamusia miała ten dywan importowane z Iranu. 510 00:29:51,440 --> 00:29:53,351 Musimy tak być więc ostrożnie ze stosem. 511 00:29:53,440 --> 00:29:55,715 Jasne, tak, jasne. 512 00:29:55,800 --> 00:29:56,949 Przepraszam. 513 00:29:57,040 --> 00:29:58,473 (Tony) Nie ma problemu. 514 00:30:04,320 --> 00:30:06,197 Czy mogę podać ci poncz rumowy? 515 00:30:06,280 --> 00:30:09,477 Obawiam się, że dostajemy raczej chichocz na tym - czy to nie jest bezpieczne! 516 00:30:09,560 --> 00:30:12,757 Mmm, uwielbiamy poncz rumowy, prawda, Chelle? 517 00:30:15,280 --> 00:30:17,077 Super. 518 00:30:18,360 --> 00:30:24,310 Wszyscy, to jest Tony i jego frajerzy. Tony, to jest Sarah, Josh, Sarah, 519 00:30:24,400 --> 00:30:28,313 Madzia, Felicia, Hugo, Sebastiana, Sarah, Sama i Sarah. 520 00:30:28,400 --> 00:30:32,109 - Jak znowu miałeś na imię? - Sid. 521 00:30:32,200 --> 00:30:34,668 Sid? To jest polskie czy co? 522 00:30:34,760 --> 00:30:36,910 Nie, nie sądzę. 523 00:30:37,000 --> 00:30:38,831 Polski Danuty. Danuta. 524 00:30:41,280 --> 00:30:43,111 Ona nie mówi po angielsku. 525 00:30:43,200 --> 00:30:46,192 Ale możesz po prostu z nią porozmawiać po włosku lub francusku. 526 00:31:03,680 --> 00:31:04,999 Ona cię lubi. 527 00:31:05,080 --> 00:31:06,957 Oh. Dzięki. 528 00:31:07,040 --> 00:31:12,831 Abi, zastanawiam się, czy ty i twoi przyjaciele chciałbyś coś małego? 529 00:31:12,920 --> 00:31:14,319 Coś? 530 00:31:14,400 --> 00:31:16,038 Wiesz, trochę się wyluzuj. 531 00:31:16,120 --> 00:31:19,112 O tak, to by było bądź taki bezpieczny, wiesz. 532 00:31:19,200 --> 00:31:21,839 Świetnie, bo trochę tego mamy naprawdę fajne gówno, które by cię dobiło... 533 00:31:21,920 --> 00:31:25,037 - Ale w ukryciu nie możemy nic palić. - "Hice"? 534 00:31:25,120 --> 00:31:29,557 Tak, ponieważ jedwabna tapeta jest po prostu przyjechał z Rzymu i jest szczególny dla mamusi 535 00:31:29,640 --> 00:31:32,950 o zapachach, a my po prostu nie wolno, bo oszaleje. 536 00:31:33,040 --> 00:31:34,951 Kiepsko. 537 00:31:35,040 --> 00:31:38,032 OK, tak. To jest MC Hugo na pokładzie, 538 00:31:38,120 --> 00:31:40,793 i będziemy mieć wspaniały czas, prawda? 539 00:31:40,880 --> 00:31:42,598 (AI) Tak! 540 00:31:42,680 --> 00:31:47,800 Więc pomilczmy na tym zakręcie i imprezuj. 541 00:31:47,880 --> 00:31:50,394 GRA MUZYKA RAPOWA 542 00:32:02,480 --> 00:32:03,629 Czy to nie jest coś? 543 00:32:05,080 --> 00:32:06,035 W stylu getta. 544 00:32:06,120 --> 00:32:09,112 Och, daj spokój, Tony! Czy to nie jest po prostu marudzenie? 545 00:32:12,960 --> 00:32:13,949 Chodź, Tony. 546 00:32:41,800 --> 00:32:44,360 SŁOIKI GRZECHOCĄ I BRZGAJĄ 547 00:32:44,440 --> 00:32:46,908 Cześć. 548 00:32:47,000 --> 00:32:50,709 O, cześć. 549 00:32:50,800 --> 00:32:52,711 To jest takie, takie niegodziwe. 550 00:32:52,800 --> 00:32:55,712 Mają takie fajne jedzenie. Spójrz na to wszystko. 551 00:32:57,080 --> 00:32:59,719 Wow. 552 00:32:59,800 --> 00:33:01,756 Prawidłowy. Jesteś głodny czy co? 553 00:33:01,840 --> 00:33:05,037 O nie. Nie wolno ci tego jeść. 554 00:33:05,920 --> 00:33:07,672 Po prostu... zorganizuj to. 555 00:33:11,600 --> 00:33:14,558 Nie mają tego zorganizowanego w ogóle poprawnie. 556 00:33:14,640 --> 00:33:16,676 Tam. 557 00:33:18,480 --> 00:33:21,711 To wszystko. Znacznie lepiej. 558 00:33:21,800 --> 00:33:22,994 Nie czuję się teraz chory. 559 00:33:23,080 --> 00:33:24,877 Fajny. 560 00:33:28,120 --> 00:33:29,758 Więc... zamierzasz mnie później przelecieć? 561 00:33:29,840 --> 00:33:32,195 Pardon? 562 00:33:32,280 --> 00:33:34,510 Wiesz, że. Tak jak powiedziała Michelle. 563 00:33:34,600 --> 00:33:36,795 Powiedziała to? 564 00:33:36,880 --> 00:33:38,199 Och, tak. 565 00:33:41,680 --> 00:33:43,875 Słuchaj, mam całe to pieprzone zioło. 566 00:33:43,960 --> 00:33:46,269 Chcesz spliffa czy coś? 567 00:33:46,360 --> 00:33:48,191 Nie. 568 00:33:48,280 --> 00:33:49,998 Nie mogę. 569 00:33:50,080 --> 00:33:51,991 To sprawia, że ​​jesteś głodny. 570 00:33:52,080 --> 00:33:55,152 - Cóż, nie przeszkadza mi to. - Ja robię. 571 00:33:58,960 --> 00:34:00,359 Przepraszam. 572 00:34:07,840 --> 00:34:10,115 Och... 573 00:34:10,200 --> 00:34:12,589 wow. 574 00:34:15,160 --> 00:34:17,958 Możesz dotrzymać mi towarzystwa, prawda? 575 00:34:18,040 --> 00:34:19,996 Tak. 576 00:34:20,080 --> 00:34:26,838 GRA MUZYKA HOUSE 577 00:34:26,920 --> 00:34:29,354 GRA DELIKATNA MUZYKA 578 00:34:32,400 --> 00:34:33,958 Jezus. 579 00:34:34,040 --> 00:34:35,792 W miarę jak mijają wielkie wieczory gejowskie... 580 00:34:35,880 --> 00:34:37,074 To nie jest takie duże. 581 00:34:37,160 --> 00:34:41,438 Przykro mi, chłopaki. Po prostu chciałem żeby pokazać ci mój świat, wiesz. 582 00:34:41,520 --> 00:34:43,272 Na pewno nie zostanę gejem. 583 00:34:43,360 --> 00:34:46,158 Ja też nie. Nie. 584 00:34:50,680 --> 00:34:52,477 To może być świetna zabawa. 585 00:34:52,560 --> 00:34:56,678 Mieliśmy policję konną w Pontypool Formacja Dance Team w zeszłym tygodniu. 586 00:34:56,760 --> 00:34:59,274 Co za świetna zabawa! 587 00:34:59,360 --> 00:35:02,432 - Cóż, muszę to sobie wyobrazić. - Hej, dokąd idziesz? 588 00:35:02,520 --> 00:35:03,839 Aby znaleźć tę imprezę. 589 00:35:03,920 --> 00:35:07,674 - Nie. - To eleganckie dzieciaki. Wszyscy chłopcy są gejami. 590 00:35:07,760 --> 00:35:08,875 Tak? 591 00:35:08,960 --> 00:35:11,110 Czy dziewczyny też są gejami? 592 00:35:11,200 --> 00:35:15,113 Słuchaj, wszyscy są gejami. Jasne, wypierdalajmy stąd. 593 00:35:27,320 --> 00:35:29,788 DZIEWCZYNA KRZYCZY 594 00:35:29,880 --> 00:35:30,949 Myślę, że to znaleźliśmy. 595 00:35:31,040 --> 00:35:32,075 Brednie! 596 00:35:32,160 --> 00:35:34,435 Podwójny bosh! I zajęło to tylko pięć godzin, 597 00:35:34,520 --> 00:35:37,432 cztery autobusy i dwie butelki wódki. 598 00:35:37,520 --> 00:35:40,557 GRA MUZYKA REGGAE 599 00:35:40,640 --> 00:35:42,710 Człowieku, sprawdź to! 600 00:35:42,800 --> 00:35:45,917 - Świetnie, stary. - Tak! 601 00:35:46,000 --> 00:35:48,673 Och, tak. 602 00:35:50,520 --> 00:35:51,953 Niedbały. 603 00:36:01,640 --> 00:36:03,278 Hej, Tony... 604 00:36:03,360 --> 00:36:06,796 Ton. Zmieniliśmy zdanie, stary. 605 00:36:06,880 --> 00:36:08,359 Człowiek-małpa tu jest! 606 00:36:13,120 --> 00:36:15,873 dysząc 607 00:36:15,960 --> 00:36:17,393 Wow! 608 00:36:19,440 --> 00:36:21,351 Oh! 609 00:36:21,440 --> 00:36:23,237 Wow. 610 00:36:23,320 --> 00:36:26,676 To jest cudowne, cudowne, cudowne. Wow. 611 00:36:28,320 --> 00:36:30,470 Woo! 612 00:36:30,560 --> 00:36:32,630 Cassie? Wszystko w porządku? 613 00:36:32,720 --> 00:36:34,358 Wstawaj tutaj. 614 00:36:34,440 --> 00:36:37,671 Musisz, musisz się odbić. Whoo! 615 00:36:39,320 --> 00:36:41,754 (Abi) Tony, to jest zbyt dzikie, zbyt dzikie. 616 00:36:48,160 --> 00:36:50,674 Zdejmij je, zdejmij je! 617 00:36:50,760 --> 00:36:52,716 OK. 618 00:37:02,560 --> 00:37:04,471 Jestem całkowicie nakręcony... 619 00:37:16,600 --> 00:37:17,589 Kurwa! 620 00:37:17,680 --> 00:37:19,159 O cholera! 621 00:37:23,040 --> 00:37:27,033 Ale to nic dobrego, Sid. Czy to jest? 622 00:37:27,120 --> 00:37:28,758 Co? Co jest? 623 00:37:28,840 --> 00:37:30,751 Masz na mnie ochotę? 624 00:37:30,840 --> 00:37:32,831 Ja... Jasne, ja... 625 00:37:32,920 --> 00:37:34,876 Ale ty naprawdę kochasz Michelle. 626 00:37:38,680 --> 00:37:39,954 Pokazuje? 627 00:37:40,040 --> 00:37:42,190 To cholernie dobrze widać. 628 00:37:42,280 --> 00:37:45,272 W każdym razie mi powiedziała. 629 00:37:45,360 --> 00:37:47,715 Powiedziała ci? 630 00:37:49,320 --> 00:37:51,834 Och, kurwa. 631 00:37:51,920 --> 00:37:56,994 Powiedziała to Tony’emu nie kocha jej należycie, ale ty tak, 632 00:37:57,080 --> 00:38:00,038 i to jest zbyt popieprzone, ponieważ mimo to całkowicie go kocha 633 00:38:00,120 --> 00:38:01,599 ona myśli, że jesteś słodki. 634 00:38:01,680 --> 00:38:04,672 Słodki? Uważa, że ​​jestem słodki. 635 00:38:08,480 --> 00:38:09,959 Jestem w takim gównie. 636 00:38:13,480 --> 00:38:15,994 Nie, nie jesteś. 637 00:38:16,080 --> 00:38:17,513 NIE? 638 00:38:17,600 --> 00:38:20,797 To znaczy, co byś zrobił, gdyby... 639 00:38:20,880 --> 00:38:23,792 jeśli wszystko jest takie popieprzone, a ty... 640 00:38:23,880 --> 00:38:27,156 i po prostu nie wiesz co zrobić? 641 00:38:27,240 --> 00:38:30,676 Przestaję jeść do godz zabierają mnie do szpitala. 642 00:38:35,960 --> 00:38:38,554 Spójrz na te chmury. 643 00:38:39,680 --> 00:38:41,272 Wow. 644 00:38:44,080 --> 00:38:47,117 Chcesz to zrobić teraz? 645 00:38:48,720 --> 00:38:49,675 co? 646 00:38:49,760 --> 00:38:51,830 Nie będę miał nic przeciwko. 647 00:38:53,840 --> 00:38:56,149 Ale musisz się pospieszyć. 648 00:38:56,240 --> 00:38:58,310 Dlaczego? 649 00:38:59,920 --> 00:39:01,353 Ponieważ... 650 00:39:03,400 --> 00:39:05,994 ...Wziąłem kupę tabletek. 651 00:39:06,080 --> 00:39:07,195 Pigułki? 652 00:39:07,280 --> 00:39:08,474 Jakie pigułki? 653 00:39:08,560 --> 00:39:11,028 Och, wiesz. 654 00:39:13,280 --> 00:39:15,510 Pigułki. 655 00:39:15,600 --> 00:39:17,477 Cassie? 656 00:39:18,800 --> 00:39:19,994 Cassie. 657 00:39:20,080 --> 00:39:22,833 Oh... 658 00:39:22,920 --> 00:39:24,433 Och, kurwa. 659 00:39:30,480 --> 00:39:31,913 Ty pierdolony draniu! 660 00:39:37,640 --> 00:39:39,358 Gówno! Co się z nią dzieje! 661 00:39:39,440 --> 00:39:42,750 - Jest spięta, do cholery. - Czas odejść. 662 00:39:42,840 --> 00:39:45,354 Maxxie, Anwar, chodźcie. 663 00:39:50,520 --> 00:39:52,033 Ładne, Chris. 664 00:39:52,120 --> 00:39:53,553 Dobra impreza. 665 00:39:54,440 --> 00:39:58,718 Chłopaki, możemy już iść? Na wszelki wypadek Cassie jakby umierała czy coś. 666 00:40:00,360 --> 00:40:03,796 Zwykle ją zabieram do szpitala miejskiego. 667 00:40:03,880 --> 00:40:04,835 To mile. 668 00:40:04,920 --> 00:40:07,639 Myślę, że ona cię lubi, Chris. 669 00:40:07,720 --> 00:40:09,631 Bezpieczna! 670 00:40:09,720 --> 00:40:16,273 Tak, ale OK, nie mamy autobusu ani taksówki, OK! Utknęliśmy, prawda? 671 00:40:18,160 --> 00:40:19,718 Kradniemy samochód. 672 00:40:19,800 --> 00:40:22,360 Więc pieprz się, angielski chłopcze, tak? 673 00:40:23,920 --> 00:40:25,035 Tak. 674 00:40:27,920 --> 00:40:29,672 No dalej, znajdź ten pieprzony szpital. 675 00:40:29,760 --> 00:40:31,637 Chodź, Tony, potrzebujemy lekarza. 676 00:40:31,720 --> 00:40:33,199 (Tony) Nie mogę rozpracować biegów. 677 00:40:33,280 --> 00:40:35,236 To pieprzony automat, Tony. 678 00:40:35,320 --> 00:40:37,197 trąbią rogi 679 00:40:37,280 --> 00:40:39,475 Co robisz? 680 00:40:39,560 --> 00:40:41,915 - Tony! - Przestań krzyczeć! 681 00:40:42,000 --> 00:40:44,719 Przestała oddychać. 682 00:40:44,800 --> 00:40:46,074 OK, jest. 683 00:40:46,160 --> 00:40:47,957 POślizg 684 00:40:49,200 --> 00:40:50,553 trąbią rogi 685 00:40:50,640 --> 00:40:55,350 - OK, szybko. Wprowadź ją do środka. - Tak, ale co im powiemy? 686 00:40:55,440 --> 00:40:58,876 Nie wiem, improwizuj. No dalej, musimy schować samochód. 687 00:41:01,960 --> 00:41:04,315 Chodź, na co czekasz? 688 00:41:04,400 --> 00:41:08,075 Och, miałem taki piękny sen... 689 00:41:08,160 --> 00:41:09,593 Wow. 690 00:41:25,160 --> 00:41:26,957 Wyciągnij to. 691 00:41:27,040 --> 00:41:30,476 Możemy wcześniej chociaż spliffować zostałeś wyjęty i zdebolcowany. 692 00:41:30,560 --> 00:41:33,472 Och, miło. Dzięki, Tone. 693 00:41:33,560 --> 00:41:35,994 Zrelaksować się. Jutro go sprzedamy. 694 00:41:36,080 --> 00:41:37,195 Gdzie? 695 00:41:37,280 --> 00:41:38,759 Po prostu to zrobimy. 696 00:41:38,840 --> 00:41:43,197 Podobają mi się łodzie. Idą w różne miejsca. 697 00:41:44,360 --> 00:41:47,272 Jak nad morzem i w ogóle. 698 00:41:49,440 --> 00:41:52,398 Wszystko w porządku, Anwarze? 699 00:41:52,480 --> 00:41:55,756 Zamknąć się. Nie mogę, kurwa, siku jeśli szukasz. 700 00:41:59,320 --> 00:42:00,548 Szukasz, prawda? 701 00:42:00,640 --> 00:42:02,437 (AI) Nie. 702 00:42:06,520 --> 00:42:10,752 - Kto ma skórki? - Eee, ja. Wytrzymać. 703 00:42:10,840 --> 00:42:13,991 Nie mów, że ich nie masz. 704 00:42:14,080 --> 00:42:17,197 Przestań się martwić. Mieliśmy całe nasze dzisiejsze nieszczęście. 705 00:42:17,280 --> 00:42:18,838 Włożyłeś je do tylnej kieszeni. 706 00:42:18,920 --> 00:42:20,672 - Gdy? - Chodź tutaj. 707 00:42:20,760 --> 00:42:24,958 Wytrzymać. Tam. Tak, mam je. 708 00:42:25,040 --> 00:42:27,474 (Michelle) Tony! Tony, zrób coś! 709 00:42:27,560 --> 00:42:28,515 Tony! 710 00:42:32,840 --> 00:42:34,034 O, kurwa! O, kurwa! 711 00:42:48,640 --> 00:42:49,595 O mój Boże! 712 00:42:57,720 --> 00:42:59,312 Tony! 713 00:42:59,400 --> 00:43:04,110 Myślę, że to mogło minąć dużo gorzej, prawda? 714 00:43:08,160 --> 00:43:10,515 Narkotyki zniknęły. 715 00:43:10,600 --> 00:43:13,160 Przynajmniej mamy zdrowie. 716 00:43:13,240 --> 00:43:14,878 To jest najważniejsze. 717 00:43:23,520 --> 00:43:27,513 Kurcze łapki wybijają rytm 718 00:43:27,600 --> 00:43:31,229 Gdy głowa toczy się po ziemi 719 00:43:33,000 --> 00:43:37,039 Szukam kawałka mięsa 720 00:43:37,120 --> 00:43:40,715 I śpij w pierzynie 721 00:43:48,240 --> 00:43:54,190 Przeszedłem milion mil 722 00:43:57,520 --> 00:44:00,478 Przeszukałem jeszcze milion... 723 00:44:00,560 --> 00:44:02,994 Na litość boską, 724 00:44:03,080 --> 00:44:05,230 co robisz, Miriam? 725 00:44:05,320 --> 00:44:07,390 Dlaczego musisz wstawać tak wcześnie? 726 00:44:07,480 --> 00:44:09,152 Właśnie się przygotowuję. 727 00:44:09,240 --> 00:44:13,552 Każdy by pomyślał, że tego chcesz sąsiedzi cię zobaczą. 728 00:44:13,640 --> 00:44:15,153 Słyszysz mnie, kobieto? 729 00:44:17,360 --> 00:44:18,429 Tak, kochanie. 730 00:44:22,040 --> 00:44:23,632 Tony'ego. 731 00:44:23,720 --> 00:44:24,914 Tak, Sid. 732 00:44:25,000 --> 00:44:28,037 Chris i ta Polka. 733 00:44:28,120 --> 00:44:30,918 Wysiedli z samochodu w szpitalu, prawda? 734 00:44:31,000 --> 00:44:34,390 To znaczy, wyszli przed portem, tak? 735 00:44:36,560 --> 00:44:37,595 Tak. 736 00:44:39,200 --> 00:44:40,997 Tak. 737 00:44:41,080 --> 00:44:42,752 Tak. 738 00:44:48,440 --> 00:44:50,317 Więc nadal jesteś dziewicą? 739 00:44:52,040 --> 00:44:53,473 Tak. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net